First Nations leaders call on officials to help improve relations with their people after sexual assault of teenage girl Native American artist says his music is meant to inspire young people to overcome challenges they face