Advocates seek stories from families about relatives who went missing at boarding school Final year of work begins on large privately-funded public art project in South Dakota