Plaintiffs maintain Indian Child Welfare Act violations occur in South Dakota county Tribal leaders say more needs to be done to address opioid abuse in Indian Country